김효원, Swindler, coolx 님의 홈페이지

Knowledge

No.

127

Subject.

Ph.D (박사)

Date.

2007-07-31 08:57:27.0 (211.36.27.8)

Name.

swindler

Hit.

6714

File.

본래 라틴어로서 Philosophiae Doctor의 약자입니다.
영어로 번역하면 doctor of philosopy(철학박사)죠.

유럽에서 대학이 처음 생길 당시는 대학에서 가르치는 주된 학문이 철학이었습니다.
이 철학의 분과로서 초기에는 라틴어, 수사학(범죄수사가 아니고 말을 꾸민다는 뜻입니다. 논리학+고전문학 정도로 이해하시면 됩니다.), 신학(크리스트교 신학입니다.), 법학(근대적 의미의 나라마다 다른 법이 아니라 이른바 '보통법' 내지는 '만민법'이라고 불리는 로마법과 종교법입니다.)이 주된 과목이었죠.

당연히 학문(강의, 수업, 논문)에 사용되는 공용어는 라틴어였고, 따라서 학문용어에 라틴어의 잔재가 아직까지 남은 겁니다.
초기에는 학문=철학이었기 때문에 그 이후 과학(본래 분'과학'문이라는 말의 약자죠.)이 발달해서 여러 과목들이 새로 생기고 세분되었어도 최고위 학자의 명칭은 여전히 철학박사로 남은 거지요.

현대 영어에서까지도 굳이 Ph.D.를 따로 밝혀 적는 이유는 Juris [Jurum] Doctor【L.】(Doctor of Law [Laws])와 Medicinae Doctor 【L.】(Doctor of Medicine)이 따로 존재하기 때문입니다.
앞의 것은 법학박사, 뒤의 것은 의학박사 정도로 번역하면 됩니다. Ph.D.와 J.D.나 M.D.의 차이점은 (미국에서는) Ph.D.는 주로 일반대학원의 박사과정에서, 뒤의 두 가지는 전문대학원의 전문과정에서 수여한다는 것이지요. (미국에서의) 전문대학원이란 학부과정과의 연계없이 (이전 전공이 뭐였든 간에) 입학해서 전문자격(license)를 취득하기 위한 과정입니다. 법학전문대학원을 나오면 변호사, 의학전문대학원을 나오면 의사가 되는 겁니다.

미국에서 통상 Ph.D.가 갖는 의미는 혼자서 독립적으로 연구를 수행할 능력과 타인에게 자신의 전공분야에 관련해서 강연 및 강의를 할 수 있는 자격을 갖춘 자 정도로 이해됩니다. 특히 일반적인 미국 대학의 박사과정 교육은 뒤쪽에 비중을 많이 두고 있지요.

[바로가기 링크] : http://coolx.net/board/know/127/0


[Modify] [Delete]		[List]