넷플릭스를 보다 보면, 가끔 '맞는다' 라는 자막이 나온다.

일부 자막 오류라고 지적하는 사람이 있긴 한데,
실제로는 '맞다'가 틀린 표현이고, '맞는다'가 정확한 표현이라고 한다.

국립국어원에서 답변한 것을 찾아 봐도 '맞는다'가 정확하다고...

이 정도 되면, 표준어를 변경하거나 예외를 허용해야 되지 않나?

드라마에서도 배우는 '맞다'라고 표현하고, 자막에는 '맞는다'로 나온다 ㅋ







2023-06-26_16_06_51.png    2023-06-26_16_14_20.png